Free tools that run in your browser. Use any tool without an account.

Favourites Cart
Sign in
Join free

Add Subtitles to Video

  • Free
  • Runs in your browser
  • No account needed

FreeToolr adds an SRT subtitle file to your video as a switchable track, so viewers can turn it on or off. It assigns a language code and keeps the original video without re-encoding, all inside your browser.

Runs in your browser. Your files and values are not sent to us. Report a problem
Advertisement

About Add Subtitles to Video

FreeToolr Add Subtitles to Video attaches an SRT subtitle file to a video as a separate track. Viewers can turn the subtitles on or off in a compatible video player. You also select a language code for the track.

The tool runs in your browser, so you do not install software or upload your video to a server. It suits creators, teachers, businesses, and anyone preparing a video with an existing SRT file. It does not create subtitle text or timing from speech. Prepare the SRT file first, then add it to your video.

Unlike tools that burn text into every video frame, this method keeps the subtitle track separate. The video is not re-encoded, so the original video stream stays unchanged. Player and platform support can vary, but compatible players let viewers control the track.

How to use it

  1. 1Select the video file in your browser.
  2. 2Select the matching .srt subtitle file.
  3. 3Choose the subtitle language code.
  4. 4Add the subtitle track to the video.
  5. 5Save the resulting video file to your device.
Advertisement

Worked example

You select a 2-minute video, an SRT file containing English subtitles, and the language code en. The result is the same video with an English subtitle track that viewers can turn on or off, without re-encoding the video.

How it works

Adds an .srt subtitle file to a video as a track viewers can switch on and off, with a language code, without re-encoding the videoRuns in the browserWorks in the browser with nothing to install

Source: W3C Web Accessibility Initiative: CaptionsNetflix Partner Help: Timed Text Style Guide. Last checked 4 November 2026.

What it is good for

  • Keeps subtitles separate from the video picture.
  • Lets viewers turn the subtitle track on or off.
  • Runs locally in your browser with nothing to install.
  • You need an existing .srt file with correctly timed subtitle cues.
  • Some players or platforms may not support switchable subtitle tracks or language codes.
Advertisement

Questions people ask

What does Add Subtitles to Video do?

It adds an existing .srt file to a video as a separate subtitle track. Viewers can switch that track on or off in a compatible player.

Does the tool create subtitles automatically?

No. You provide the .srt file, including its subtitle text and timing. The tool adds that file to the video.

Are the subtitles burned into the video?

No. The subtitles remain a separate track instead of becoming part of the video picture. This lets viewers turn them on or off.

Is my video uploaded?

No. The tool runs in your browser, and nothing is uploaded. Your files stay on your device during the browser-based process.

What is an SRT file?

An SRT file stores numbered subtitle cues, start and end times, and text. A typical cue includes a time range such as 00:00:01,000 to 00:00:03,500.

Can I add a language code?

Yes. You select a language code for the subtitle track, such as en for English or fr for French. Player support for language selection can vary.

Help keep every tool free

FreeToolr stays free because people help it grow. Share a tool you like, tell us what to build next, or support us on Ko-fi.

Advertisement
Advertisement